Same democracy, two different chains of custody — and this summer the courts started rewriting one of them.