Every time Tehran rattles a centrifuge or a tanker, Washington has the same fight: talk it down or blow it up.